1 00:07:52,771 --> 00:07:54,313 - Dobar dan, Cody. - Bok. 2 00:07:55,813 --> 00:07:56,979 - Mislim da će pristati. 3 00:07:56,979 --> 00:07:59,979 - Računate? - Hoćeš li reći dečkima? 4 00:08:03,229 --> 00:08:04,521 - Tko ide kamo? 5 00:08:04,521 --> 00:08:07,188 - Mladi Cody Walpole. On je na putu do postaje. 6 00:08:07,188 --> 00:08:08,229 - Ne. 7 00:08:08,229 --> 00:08:09,771 - Mislim da će pristati. 8 00:08:13,083 --> 00:08:14,500 - Bok, Cody! 9 00:08:31,396 --> 00:08:33,063 - Narednik Ricketts? 10 00:08:35,771 --> 00:08:36,563 on što? 11 00:08:38,688 --> 00:08:42,021 - Wow, stvarno ćeš to učiniti? - Da! 12 00:08:42,021 --> 00:08:43,813 - To je Railway Bike. 13 00:08:43,813 --> 00:08:44,646 - Idiote! 14 00:08:50,021 --> 00:08:52,708 - Kamo ideš? - Čekaj nas! 15 00:09:04,583 --> 00:09:06,958 - Cody, ovo je glupo. 16 00:09:06,958 --> 00:09:08,125 Neće vam to dopustiti učini to za početak. 17 00:09:08,125 --> 00:09:09,167 - Imaš li ukosnicu? 18 00:09:09,167 --> 00:09:11,208 - Ti želiš posuditi? 19 00:09:11,208 --> 00:09:12,688 - Hvala. 20 00:09:26,271 --> 00:09:29,563 - Hoće li si razbiti lice? - Začepi! 21 00:09:29,563 --> 00:09:32,604 - Hej, Cody, škola za tri minute. 22 00:09:32,604 --> 00:09:36,750 ne mogu učiniti to u to vrijeme. 23 00:09:44,000 --> 00:09:45,375 - Jeste li spremni? 24 00:09:49,000 --> 00:09:53,750 - Sedam, šest, pet, četiri, tri, dva, jedan, kreni! 25 00:10:01,896 --> 00:10:03,354 - Gospodine Heavy, možemo li poći s tobom? 26 00:10:03,354 --> 00:10:04,938 - Hajde, hajde. 27 00:10:41,479 --> 00:10:42,438 - Minuta, trideset. 28 00:10:42,438 --> 00:10:43,688 - Nema nade! 29 00:11:19,271 --> 00:11:20,688 30 sekundi do kraja! 30 00:11:26,104 --> 00:11:27,521 15 sekundi do kraja! 31 00:11:29,729 --> 00:11:31,146 Bravo, Cody! 32 00:11:32,688 --> 00:11:34,813 - Nema kočnica! 33 00:11:34,813 --> 00:11:36,104 Nema kočnica! 34 00:11:36,104 --> 00:11:37,688 - Hajde, možeš ti to! 35 00:11:37,688 --> 00:11:38,438 Uspio je! 36 00:11:38,438 --> 00:11:40,167 - Nema kočnica! 37 00:11:40,167 --> 00:11:42,000 - Prokletstvo! 38 00:12:03,229 --> 00:12:04,063 - O ne! 39 00:12:14,896 --> 00:12:15,729 jao 40 00:12:23,417 --> 00:12:25,250 - Ne znam gdje je on! 41 00:12:29,292 --> 00:12:32,500 - To je bilo fantastično. - Hvala. 42 00:12:32,500 --> 00:12:34,208 - Cody, jesi li dobro? 43 00:12:34,208 --> 00:12:35,042 - Da. 44 00:12:35,917 --> 00:12:37,292 - To je bilo stvarno glupo. 45 00:12:37,292 --> 00:12:39,042 Ne bi bilo tako glup ako kočnice 46 00:12:39,042 --> 00:12:40,042 nije se spakirao. 47 00:12:43,188 --> 00:12:45,104 - Što pokušavaš dokazati? 48 00:12:45,104 --> 00:12:47,229 Mislite li da uživam vidjeti samo što nisi ubijen? 49 00:12:47,229 --> 00:12:48,104 - Oh ne. 50 00:12:49,063 --> 00:12:52,104 - Sine, svaki put taj mozak tvoj počinje udarati 51 00:12:52,104 --> 00:12:55,063 vanjski podaci, javno vlasništvo je u opasnosti, žene plaču 52 00:12:55,063 --> 00:12:56,771 a psi laju. 53 00:12:56,771 --> 00:12:58,188 Što pokušavaš, ostani budan kasno noću pokušavajući razmišljati 54 00:12:58,188 --> 00:12:59,521 načini kako napraviti a kikiriki od sebe? 55 00:12:59,521 --> 00:13:01,271 - Ne. - Ne. 56 00:13:01,271 --> 00:13:03,292 - Samo je pokušavao dobiti od kolodvora do škole 57 00:13:03,292 --> 00:13:04,625 za tri minute. 58 00:13:04,625 --> 00:13:06,208 - Da li tvoj otac znam da si ovdje? 59 00:13:08,625 --> 00:13:09,958 A gdje su oni. 60 00:13:09,958 --> 00:13:10,792 - Gdje je tko? 61 00:13:10,792 --> 00:13:12,292 - Ljudi iz Guinnessova knjiga rekorda. 62 00:13:12,292 --> 00:13:15,083 Mora postojati neka vrsta nagrada za bijesni idiotizam. 63 00:13:15,083 --> 00:13:18,833 - On nije idiot, on je idiot najpametnije dijete koje znam. 64 00:13:18,833 --> 00:13:21,083 A samo je pokušavao malo brže u školu. 65 00:13:21,083 --> 00:13:22,375 - Malo brže, malo brže, malo više, 66 00:13:22,375 --> 00:13:23,813 malo dublje, gdje je hoće li sve završiti? 67 00:13:23,813 --> 00:13:25,479 Malo mrtviji. 68 00:13:25,479 --> 00:13:27,313 Slušaj, faco, ti si dovršit ću kompost 69 00:13:27,396 --> 00:13:30,396 ako ne objesiš tenisice i održavaj nos čistim. 70 00:13:30,396 --> 00:13:32,104 - Da mi nos bude čist? 71 00:13:32,104 --> 00:13:34,604 - Sljedeći put planiraš učiniti nešto, nemoj. 72 00:13:34,604 --> 00:13:37,229 Nema više raketnog valjka klizaljke, nema više domaće 73 00:13:37,229 --> 00:13:38,979 ručne bombe, ima nema više spuštanja padobranom 74 00:13:38,979 --> 00:13:41,438 ratni spomenik, imaš li ga 75 00:13:41,438 --> 00:13:42,688 - Da, shvatio sam. 76 00:13:45,625 --> 00:13:46,833 - Tata će poludjeti. 77 00:13:47,708 --> 00:13:49,833 - Začepite rupu od kolača ili Ja ću staviti pire od pauka 78 00:13:49,833 --> 00:13:50,667 na tvojoj četkici za zube. 79 00:13:50,667 --> 00:13:52,667 - Fuj, to je bolesno, Wendy. 80 00:13:53,542 --> 00:13:54,375 Što si radio? 81 00:13:54,375 --> 00:13:56,333 Oko 100 milja na sat? 82 00:13:56,333 --> 00:13:57,375 - Otprilike pola toga. 83 00:13:58,583 --> 00:13:59,417 - 50! 84 00:14:00,583 --> 00:14:03,458 - Poanta je, je li protiv zakona, Gaz. 85 00:14:03,458 --> 00:14:05,854 - Što, učiniti ono što ti i ja radili kad smo bili djeca? 86 00:14:06,979 --> 00:14:08,604 - Da, ali ti i ja nisu proizvodili željezničke bicikle 87 00:14:08,604 --> 00:14:09,438 i žiro-kopteri. 88 00:14:10,604 --> 00:14:12,396 - Samo zato što mi nisu bili dovoljno pametni. 89 00:14:12,396 --> 00:14:13,646 - Znaš što bih trebao učiniti? 90 00:14:13,646 --> 00:14:14,604 - Što? 91 00:14:14,604 --> 00:14:16,146 - Trebalo bi upaliti dvotaktni. 92 00:14:16,146 --> 00:14:17,729 Onda mogu uspjeti nazad uz brdo. 93 00:14:17,729 --> 00:14:18,729 - Cody. 94 00:14:18,729 --> 00:14:20,354 - Motocikl bi bio bolji. 95 00:14:20,354 --> 00:14:22,021 Velika Harley svinja. 96 00:14:22,979 --> 00:14:25,833 - Želiš zadržati dijete, klinac te želi zadržati, 97 00:14:25,917 --> 00:14:27,625 ali ako bude ubijen, dobro, ljudi iz socijalne skrbi 98 00:14:27,625 --> 00:14:29,042 neće ti dati trajno skrbništvo, zar ne? 99 00:14:29,042 --> 00:14:31,333 - Pa? - Pa razgovaraj s njim! 100 00:14:31,333 --> 00:14:32,875 - Stalno razgovaramo. 101 00:14:32,875 --> 00:14:34,292 - Pa reci mu... 102 00:14:37,667 --> 00:14:39,042 Samo mu reci da bude oprezan. 103 00:14:39,917 --> 00:14:41,917 - Što radiš sutra? 104 00:14:41,917 --> 00:14:45,167 - Ne znam zašto, a ti želiš pokucati ili nešto? 105 00:14:45,167 --> 00:14:46,042 - Ne znam. 106 00:14:46,042 --> 00:14:47,479 Hej, želiš imati piknik ili nešto? 107 00:14:47,479 --> 00:14:49,229 - Da, piknik! - Piknik? 108 00:14:49,229 --> 00:14:52,896 - Znaš, stavi malo hrane u torbu i izaći u grm. 109 00:14:52,896 --> 00:14:54,521 - Ah, pješačenje. 110 00:14:54,521 --> 00:14:55,354 - Možemo ići istraživati. 111 00:14:55,354 --> 00:14:56,438 Napravit ću sendviče s piletinom- 112 00:14:56,438 --> 00:14:58,063 - A ja ću po cigarete. 113 00:14:59,021 --> 00:15:00,771 - Naći ćemo se ovdje u osam sati, u redu? 114 00:15:00,771 --> 00:15:01,688 - Da, u redu. 115 00:15:03,354 --> 00:15:05,063 - Vidimo se onda! - Dobro, osam sati, 116 00:15:05,063 --> 00:15:05,896 vidimo se! 117 00:15:07,063 --> 00:15:07,917 - Shvaćam. 118 00:15:09,667 --> 00:15:11,542 Da, za sedmi srpnja. 119 00:15:16,958 --> 00:15:20,333 14,617. 120 00:15:23,083 --> 00:15:25,250 Biste li ga zadržali unutra? 121 00:15:25,250 --> 00:15:26,167 Ja sam na telefonu. 122 00:15:27,250 --> 00:15:30,229 - Jane, , zar ne ikada, ikada više to učiniti, 123 00:15:30,229 --> 00:15:31,104 razumiješ li 124 00:15:34,729 --> 00:15:36,104 Gdje ste vas dvoje uopće bili? 125 00:15:36,104 --> 00:15:37,938 - Bili smo u vlaku stanica i Cody-- 126 00:15:37,938 --> 00:15:40,063 - Mama, gdje je maslac od kikirikija? 127 00:15:40,063 --> 00:15:41,354 - Iza kuhinje na donjoj polici. 128 00:15:41,354 --> 00:15:43,229 Ne mislim na djecu trebao bi se motati okolo 129 00:15:43,229 --> 00:15:44,604 željezničko kolodvorište. 130 00:15:44,604 --> 00:15:46,938 Tako je tvoj ujak Lester je izgubio nogu. 131 00:15:46,938 --> 00:15:48,604 Bindi, što radiš? 132 00:15:48,604 --> 00:15:50,958 - Pravljenje sendviča za sutra. 133 00:15:50,958 --> 00:15:51,708 - Što su učinili s njim? 134 00:15:51,792 --> 00:15:54,250 - Učiniti što, draga? - Noga strica Lestera. 135 00:15:54,250 --> 00:15:55,083 - Jane! 136 00:15:55,083 --> 00:15:56,667 - Mislim, je li ga uspio zadržati? 137 00:16:18,271 --> 00:16:19,104 - Oscar. 138 00:16:25,438 --> 00:16:27,104 Oscar! 139 00:16:27,104 --> 00:16:28,729 - Što je, Lois? 140 00:16:28,729 --> 00:16:29,979 - Opet ona buka. 141 00:16:29,979 --> 00:16:31,250 To je poltergeist. 142 00:16:33,500 --> 00:16:35,042 - Poltergeist? 143 00:16:35,042 --> 00:16:37,000 Lois, to je samo vjetar. 144 00:16:37,000 --> 00:16:37,833 - Ali 145 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Nema vjetra. 146 00:16:42,000 --> 00:16:44,292 - Pa, samo nije vjetar. 147 00:16:44,292 --> 00:16:46,125 - Nije vjetar? 148 00:16:46,125 --> 00:16:47,333 - Da. Slušati. 149 00:16:51,729 --> 00:16:52,563 čuješ to? 150 00:16:54,438 --> 00:16:55,313 - da 151 00:16:56,646 --> 00:16:57,813 - To nije vjetar. 152 00:16:57,813 --> 00:16:59,521 Postaje prilično glasno u mirnoj noći. 153 00:17:01,646 --> 00:17:03,021 Kao da nije svjetlo. 154 00:17:06,479 --> 00:17:07,313 - Misliš, mrak? 155 00:17:11,063 --> 00:17:11,896 - Upravo tako. 156 00:18:11,083 --> 00:18:11,917 - Halo? 157 00:18:13,250 --> 00:18:14,500 Ima li koga kod kuće? 158 00:18:19,104 --> 00:18:21,354 Moje ime je Cody Walpole! 159 00:18:24,521 --> 00:18:26,438 Wendy Cannon je lisica! 160 00:18:29,729 --> 00:18:30,688 - Hajde, Jane. 161 00:18:31,813 --> 00:18:32,646 Cody! 162 00:18:34,854 --> 00:18:36,292 Oprostite što kasnimo,. 163 00:18:37,250 --> 00:18:39,125 - Kamo idemo? 164 00:18:39,125 --> 00:18:40,750 - Što kažete na Devil's Knob? - Gdje je to? 165 00:18:40,750 --> 00:18:43,125 - Nisam bio tamo otkad sam bio klinac. 166 00:18:43,125 --> 00:18:44,958 - Koga briga gdje je Zvuči as! 167 00:18:44,958 --> 00:18:47,125 - Koliko daleko? - Ne znam. 168 00:18:47,917 --> 00:18:49,292 - Hej, čekaj me! 169 00:19:04,479 --> 00:19:06,979 - Zdravo, bilo tko eto, zdravo! 170 00:19:20,167 --> 00:19:21,333 Ah, čuješ li rijeku? 171 00:19:22,167 --> 00:19:23,833 - Da! - Jeste tamo negdje. 172 00:19:23,833 --> 00:19:27,500 - Utrkivat ćemo se do kraja, idi! 173 00:19:43,188 --> 00:19:46,604 - Pa eto jest, tamo dolje. 174 00:19:46,604 --> 00:19:48,063 - Uh, Cody? 175 00:19:48,063 --> 00:19:50,188 Upravo sam rekla mami da jesmo odlazak u park. 176 00:19:50,188 --> 00:19:53,604 - Pa, Đavolji čvor je a nacionalni park. 177 00:19:53,604 --> 00:19:55,771 - Moglo bi se biti bilo što vani. 178 00:19:55,771 --> 00:19:58,771 Bože, čak bi moglo biti dinosaura ili izgubljenog plemena 179 00:19:58,771 --> 00:20:00,875 crnih momaka, ili-- - Ili krpelja. 180 00:20:00,875 --> 00:20:03,625 - Ne, nema krpelja. 181 00:20:05,500 --> 00:20:06,625 Samo pijavice. 182 00:20:09,833 --> 00:20:11,208 - Pogledaj ga. 183 00:20:11,208 --> 00:20:13,833 Kladim se da smo prvi ljudi ikada doći ovamo. 184 00:20:13,833 --> 00:20:15,958 - Glupo, ovo je gdje su svi crni momci 185 00:20:15,958 --> 00:20:17,542 živio, točno, Code? 186 00:20:17,542 --> 00:20:21,938 - Ne, crnci nikad ne dolaze bilo gdje u blizini Devil's Knob. 187 00:20:21,938 --> 00:20:23,396 - Zašto ne? 188 00:20:23,396 --> 00:20:26,063 - Cijelo područje je puno žabljeg sanjarenja. 189 00:20:26,063 --> 00:20:30,021 - Žablji izmet? - Snovi, žablji sni. 190 00:20:30,021 --> 00:20:32,104 Kao sveta mjesta. 191 00:20:32,104 --> 00:20:33,938 Zovu ga lažno tlo. 192 00:20:34,021 --> 00:20:35,521 - Zašto ne prići tome? 193 00:20:36,396 --> 00:20:39,646 - Ne znam, crnci ima mnogo smiješnih načina. 194 00:20:39,646 --> 00:20:42,000 Sve što znam je da bi otići 50 milja izvan kursa 195 00:20:42,000 --> 00:20:43,250 izbjeći a žaba sanjati. 196 00:20:43,250 --> 00:20:46,292 - Hoćeš reći da je kao uklet, s crnim duhovima? 197 00:20:46,292 --> 00:20:48,083 - Ne znam, nikad nisam bio ovdje prije. 198 00:20:48,083 --> 00:20:49,708 - Pa sad ti nama reci! 199 00:20:49,708 --> 00:20:51,500 Vratimo se. 200 00:20:51,500 --> 00:20:52,708 - Ajme, daj, Wendy, samo želim vidjeti 201 00:20:52,708 --> 00:20:54,375 što je ovdje dolje. 202 00:20:54,375 --> 00:20:56,500 - Da, hajde! 203 00:20:56,583 --> 00:20:58,417 Ribit, ribit, ribit! 204 00:21:17,896 --> 00:21:20,563 - 80 cool onda ja idi, ne bi znao cool 205 00:21:20,563 --> 00:21:24,000 ako te ugrize za... 206 00:21:34,333 --> 00:21:36,458 - Dakle, želiš li doći na ples? 207 00:21:36,458 --> 00:21:37,292 - Kada? 208 00:21:37,292 --> 00:21:40,042 - Ah, ovaj petak u crkvenoj dvorani. 209 00:21:40,042 --> 00:21:41,708 - Ne znam, morat ću pitati. 210 00:21:42,917 --> 00:21:44,021 Kako ćemo tamo stići? 211 00:21:45,063 --> 00:21:46,354 - Gaza je rekao da će nas odvesti. 212 00:21:46,354 --> 00:21:47,646 - Cody! 213 00:21:47,646 --> 00:21:49,896 - Bolje da se nađemo tamo, uštedjeti mnogo gnjavaže 214 00:21:49,896 --> 00:21:51,313 s mamom i tatom. 215 00:21:51,313 --> 00:21:52,479 - Imam jedan! 216 00:21:53,729 --> 00:21:56,063 Gle, Witchetty griz! 217 00:21:56,063 --> 00:21:57,938 - Ajme, zgodna je, hoćeš li ga pojesti? 218 00:21:57,938 --> 00:22:01,021 - Fuj, nemoj me tjerati da lajem. 219 00:22:01,021 --> 00:22:03,604 - Dobri su, ima okus poput oraha. 220 00:22:03,604 --> 00:22:05,000 Ne jedi ga, pojest ću ga. 221 00:22:05,000 --> 00:22:06,667 - Nećeš, on je moj. 222 00:22:12,500 --> 00:22:13,667 - Hajdemo idi gore ovuda. 223 00:22:39,104 --> 00:22:42,646 - Cody, u koje vrijeme ideš moraš ići u krevet navečer? 224 00:22:42,646 --> 00:22:44,813 - Moje Gaze prilično cool tip. 225 00:22:44,813 --> 00:22:46,917 - Da, imaš sreće. 226 00:22:46,917 --> 00:22:49,500 - Pusti mene otprilike ono što želim. 227 00:22:49,500 --> 00:22:51,208 - Kako to da ti ostao s Gazom nakon 228 00:22:51,208 --> 00:22:53,375 roditelji su ti ubijeni? - Jane! 229 00:22:53,375 --> 00:22:54,917 Začepio si? 230 00:22:54,917 --> 00:22:57,792 - Nema tko da se vrati ionako u državama. 231 00:22:57,792 --> 00:23:00,917 A osim toga, bio je moj tatin najbolji prijatelj i sve. 232 00:23:00,917 --> 00:23:03,000 - Žao mi je, mi nisam to trebao spominjati. 233 00:23:10,188 --> 00:23:11,438 - Gle, ribnjak! 234 00:23:14,521 --> 00:23:16,396 - Nečiji kampirao ovdje. 235 00:23:26,813 --> 00:23:27,750 - Fuj, kakav je to miris? 236 00:23:27,750 --> 00:23:31,417 - Vjerojatno tvoj dah puše natrag u vaše lice. 237 00:23:39,083 --> 00:23:39,917 Neville. 238 00:23:41,583 --> 00:23:43,125 Neville? 239 00:23:43,125 --> 00:23:44,125 - Tko je Neville? 240 00:23:44,125 --> 00:23:45,417 - Znam starca. 241 00:23:47,208 --> 00:23:49,188 Ostani ovdje, ja ću pogledaj oko sebe. 242 00:23:56,688 --> 00:23:57,479 Neville? 243 00:24:05,688 --> 00:24:06,479 Neville? 244 00:24:12,958 --> 00:24:16,458 - Wendy, gledaj ribo, riba! 245 00:24:20,500 --> 00:24:23,750 Fuj, izgledaju poput seksa. 246 00:24:23,750 --> 00:24:27,458 - Nisu to ribe, glupane, to su punoglavci, žabe. 247 00:24:27,458 --> 00:24:31,063 - Misliš kao one žabe taj san ovdje. 248 00:24:36,188 --> 00:24:38,313 - Kooey? 249 00:24:38,313 --> 00:24:40,188 - Hej, jesi li jesi li ikada poljubio Codyja? 250 00:24:40,188 --> 00:24:41,313 - Odjebi! - Pa, jesi li? 251 00:24:41,313 --> 00:24:42,771 - Ne! - Biste li? 252 00:24:45,146 --> 00:24:46,604 - Ne znam. 253 00:24:46,604 --> 00:24:47,479 - Bljak. 254 00:24:53,500 --> 00:24:54,333 - Neville? 255 00:24:57,208 --> 00:24:58,292 Glupe cure. 256 00:24:59,375 --> 00:25:00,208 - Jane! 257 00:25:05,500 --> 00:25:06,333 - Cody! 258 00:25:32,833 --> 00:25:34,250 - Gledaj što radiš ovdje vani? 259 00:25:34,250 --> 00:25:37,792 - Bože, to je bilo najcool stvar koju sam ikada vidio! 260 00:25:37,792 --> 00:25:39,208 - Kako ćemo se vratiti? 261 00:25:39,208 --> 00:25:40,292 - Moram plivati. 262 00:25:40,292 --> 00:25:41,875 Uđi, lijepo je! 263 00:25:41,875 --> 00:25:44,667 - Nema šanse, Jose. 264 00:25:44,667 --> 00:25:46,417 Gdje ima punoglavaca, ima žabe, a gdje ima 265 00:25:46,417 --> 00:25:48,667 žabe, ima zmija. 266 00:25:48,667 --> 00:25:50,417 - Oh, zmije. - Morat ćeš nas uvući, 267 00:25:50,417 --> 00:25:52,083 Cody, molim te? 268 00:25:53,542 --> 00:25:55,563 - U redu. 269 00:26:13,021 --> 00:26:15,042 - Što je bilo? 270 00:26:15,042 --> 00:26:16,458 - Nešto tamo dolje. 271 00:26:16,458 --> 00:26:18,375 Kao Nevilleova ćelava glava. 272 00:26:18,375 --> 00:26:19,417 - Sranje! 273 00:26:19,417 --> 00:26:20,750 - Hoćeš reći da je dolje? 274 00:26:20,750 --> 00:26:22,042 - Ne znam što je to bilo. 275 00:26:23,875 --> 00:26:25,000 Idemo odavde. 276 00:26:37,938 --> 00:26:40,771 - Požuri, Cody, brže, požuri! 277 00:26:40,771 --> 00:26:42,604 - žurim! 278 00:27:00,333 --> 00:27:01,625 - Ovo je jedan od njih, zar ne? 279 00:27:01,625 --> 00:27:03,042 - Jedno od čega? 280 00:27:03,042 --> 00:27:04,042 - Žaba sanja. 281 00:27:08,083 --> 00:27:10,042 Hajde Cody, molim te brže! 282 00:27:10,042 --> 00:27:11,958 - Znate kako plivati! 283 00:27:21,229 --> 00:27:22,646 - Hajde, Cody! 284 00:27:26,813 --> 00:27:29,521 - Bože, ovo mjesto je čudno. 285 00:27:41,083 --> 00:27:42,708 - Kakva je to buka? 286 00:27:43,667 --> 00:27:45,417 - Kakva buka? 287 00:27:45,417 --> 00:27:46,500 - Ta buka. 288 00:27:59,688 --> 00:28:00,479 - Neville? 289 00:28:08,438 --> 00:28:10,188 Neville, jesi li to ti? 290 00:28:31,125 --> 00:28:34,208 - Ovaj trag ne vodi bilo gdje, šefe. 291 00:28:34,208 --> 00:28:36,583 - Bilo je dosta rudarenja ovdje u starim danima. 292 00:28:36,583 --> 00:28:38,708 - Da, samo drugi strani tog brda. 293 00:28:39,750 --> 00:28:42,021 - Što ti znaš ovaj tip, Neville? 294 00:28:42,021 --> 00:28:43,021 - On je iz Sydneya. 295 00:28:44,146 --> 00:28:48,729 Praznike provodi gore ovdje, živi od zemlje. 296 00:28:48,729 --> 00:28:50,896 - Malo a napušten, zar ne? 297 00:28:50,896 --> 00:28:52,563 - Ne, rekao je bio zubar. 298 00:28:52,563 --> 00:28:53,396 - Zubar? 299 00:28:55,396 --> 00:28:56,729 Ovo ne bi bilo tvoja uvrnuta ideja 300 00:28:56,729 --> 00:28:58,479 malo hihotanja, bi li? 301 00:28:58,479 --> 00:28:59,313 - Ne gospodine. 302 00:29:01,063 --> 00:29:02,500 - Dakle, slučajno si doći skroz ovamo 303 00:29:02,500 --> 00:29:05,542 u jezerce koje nije ničije ikad čuo, 304 00:29:05,542 --> 00:29:07,042 čak ni na karti? 305 00:29:07,042 --> 00:29:09,042 I nisko i gle, na koga naletiš 306 00:29:09,042 --> 00:29:11,375 ali tvoj prijatelj zubar, mrtav, ni manje ni više. 307 00:29:16,542 --> 00:29:17,375 Hej Don! 308 00:29:19,792 --> 00:29:22,438 Sigurno nemaš jezerce gore ovuda? 309 00:29:22,438 --> 00:29:25,563 - Prošao sam ovaj okrug desetak puta u sjeckalici. 310 00:29:25,563 --> 00:29:27,521 Nema bare ovdje gore. 311 00:29:32,063 --> 00:29:34,021 Smiješno, nije na karti. 312 00:29:36,771 --> 00:29:38,188 - Ima nešto u toj prokletoj bari. 313 00:29:38,188 --> 00:29:39,438 - Jane, jezik. 314 00:29:42,563 --> 00:29:44,458 - Što si radio tamo gore? 315 00:29:44,458 --> 00:29:45,792 - Samo istražujem. 316 00:29:45,792 --> 00:29:47,792 - Rekao si mi da ideš za piknik u parku> 317 00:29:47,792 --> 00:29:50,417 - Jesmo, Đavolje je Nacionalni park Cock. 318 00:29:50,417 --> 00:29:52,625 - Kvaka! - Da, Devil's Knob. 319 00:29:53,500 --> 00:29:55,958 - Je li to tvoj prijatelj Codyjeva ideja šale? 320 00:29:55,958 --> 00:29:58,958 - Ne, gledaj, nismo sve krivo. 321 00:29:58,958 --> 00:30:00,958 - Pogrešno? Vi pozivate laganje na svoje majka i miješanje 322 00:30:00,958 --> 00:30:02,292 s policijom ništa? 323 00:30:03,625 --> 00:30:06,854 Mi nismo imali tih problema do Codyja Walpolea, zar ne? 324 00:30:07,938 --> 00:30:09,479 Znate gdje ste vas dvoje potrošiti ostatak 325 00:30:09,479 --> 00:30:11,396 tvojih praznika, zar ne? 326 00:30:11,396 --> 00:30:13,271 - Ne, gdje? 327 00:30:13,271 --> 00:30:14,104 - Upravo tako. 328 00:30:21,938 --> 00:30:22,813 - Ima li što unutra? 329 00:30:22,813 --> 00:30:23,563 - Ništa s adresom. 330 00:30:23,563 --> 00:30:25,250 Par praznih boce Steam-a. 331 00:30:26,333 --> 00:30:28,417 - Pa, njegov tiker vjerojatno odustati. 332 00:30:28,417 --> 00:30:30,125 Alkohol stvarno buggers the ticker. 333 00:30:31,833 --> 00:30:33,500 Idemo odavde. 334 00:30:33,500 --> 00:30:36,708 - Hej, naredniče, imam pogled na ovo. 335 00:30:41,500 --> 00:30:43,500 Pogledajte kako je bilo valovi isprani? 336 00:30:48,146 --> 00:30:49,521 - Što ti računati, šefe? 337 00:30:49,521 --> 00:30:52,479 - Vjetar dolazi niz ovo dolina kao teretni vlak, 338 00:30:52,479 --> 00:30:53,604 izaziva puno sjeckanja. 339 00:30:53,604 --> 00:30:54,688 - Sjeckajte dvije stope visoko. 340 00:31:00,104 --> 00:31:01,646 - Što je tvoje objašnjenje, sine? 341 00:31:02,854 --> 00:31:03,646 - Ne znam. 342 00:31:04,646 --> 00:31:06,396 Bilo je hrpa velikih mjehurići koji izlaze iz središta 343 00:31:06,396 --> 00:31:09,708 ribnjaka, isti smjer Neville je bio okrenut. 344 00:31:11,167 --> 00:31:12,750 - Don, želim da dođeš ovdje sutra i objavite 345 00:31:12,750 --> 00:31:14,167 neki znakovi čuvanja, Ne želim ljude 346 00:31:14,167 --> 00:31:15,292 kampirati ovdje. 347 00:31:17,875 --> 00:31:20,167 Što ima, Don, jesi bunjip gulaš, a? 348 00:31:25,917 --> 00:31:28,646 - Osjećaš li? - Da, želim, što je? 349 00:31:28,646 --> 00:31:30,771 - Ne znam, ali osjetio sam jednom prije. 350 00:31:30,771 --> 00:31:32,646 Dok smo bili gore u high plane lovačka svinja. 351 00:31:32,646 --> 00:31:34,646 Odjednom, bilo je kao ušli smo u neko mjesto 352 00:31:34,646 --> 00:31:35,896 nismo trebali biti. 353 00:31:35,896 --> 00:31:38,021 Brzo smo izašli odatle. 354 00:31:38,021 --> 00:31:40,188 Ispostavilo se da je to bio staro abo groblje. 355 00:31:41,688 --> 00:31:44,021 Čudan. - Da, ako! nikada 356 00:31:44,021 --> 00:31:47,354 dođi opet gore, bit će biti otprilike jedan dan prerano. 357 00:31:47,354 --> 00:31:48,708 Idemo, Cody! 358 00:32:13,063 --> 00:32:16,688 - Bilo je užasno, njegovo očne duplje bile su vrste 359 00:32:16,688 --> 00:32:19,729 fiksiran na ribnjaku, kao da bi vidio nešto vani. 360 00:32:20,563 --> 00:32:23,396 - Pa, računam nešto mora da ga je jako preplašio. 361 00:32:23,396 --> 00:32:25,104 I mi smo to osjetili, zar ne, druže? 362 00:32:25,104 --> 00:32:27,104 Kao da bismo trebali izaći stvarno brzo. 363 00:32:27,104 --> 00:32:29,771 - Da, i Lorry računa gubio je ovce 364 00:32:29,771 --> 00:32:30,958 gore u stolnoj zemlji. 365 00:32:30,958 --> 00:32:33,958 - Što je to prokleto učiniti s bilo čime, lopove? 366 00:32:33,958 --> 00:32:36,708 - Ne znam, ali nekako je tjera te na razmišljanje, ha? 367 00:32:37,958 --> 00:32:38,750 - Da. 368 00:32:40,708 --> 00:32:43,250 - Bože, to je loše sretno u vezi Nevillea. 369 00:32:43,250 --> 00:32:44,750 - Da, bilo je prilično užasno. 370 00:32:45,708 --> 00:32:50,125 Izgledalo je kao da jest ribolov, dakle, ne znam. 371 00:32:50,125 --> 00:32:52,979 Narednik Ricketts rekao je svoje srce spakirano ili tako nešto. 372 00:32:55,396 --> 00:32:58,229 - Pa kad jesi moram ići, ići pecati. 373 00:32:58,229 --> 00:32:59,438 Hej, začepi. 374 00:33:02,979 --> 00:33:04,271 Ta-da! 375 00:33:04,271 --> 00:33:06,854 Sada, je li to bljesak kao štakor sa zlatnim zubom? 376 00:33:06,854 --> 00:33:07,854 - U redu! 377 00:33:08,813 --> 00:33:11,438 - Ti i onaj mrcvar gospođo tvoja kloni se 378 00:33:11,438 --> 00:33:12,792 stražnje sjedalo, jesi li ovdje? 379 00:33:12,792 --> 00:33:15,000 - Bože, ja imam samo 14 godina. 380 00:33:27,542 --> 00:33:28,458 Malo bogato. 381 00:33:28,458 --> 00:33:32,563 - Da, zato smo ti i ja stavljaju novi karbi. 382 00:33:38,021 --> 00:33:41,521 - Gaza, što ti znaš oko ribnjaka pet milja istočno 383 00:33:41,521 --> 00:33:42,438 Đavolje kvake? 384 00:33:43,813 --> 00:33:46,313 - Ne misliš na Donkeginovu rupu. 385 00:33:46,313 --> 00:33:48,188 - Što je to? 386 00:33:48,188 --> 00:33:50,688 - Bože, nisam čuo Donkegin Hole od... 387 00:33:50,688 --> 00:33:51,854 Budući da sam bio tvojih godina. 388 00:33:53,458 --> 00:33:54,833 Nekad su se sva djeca računala bila je rupa bez dna 389 00:33:54,833 --> 00:33:55,833 s bunyipom u sebi. 390 00:33:56,917 --> 00:33:58,375 Nikada ga nismo mogli pronaći. 391 00:33:58,375 --> 00:33:59,583 - Vjeruješ li u bunyipe, Gaz? 392 00:34:00,667 --> 00:34:02,875 - Možeš vjerovati u jedno ruku i pljunuti u drugu 393 00:34:02,875 --> 00:34:03,708 i sve što imaš na kraj dana je-- 394 00:34:03,708 --> 00:34:05,042 - Ruka puna pljuvačke. 395 00:34:06,042 --> 00:34:08,167 - Ali ideja mora negdje započeli. 396 00:34:09,458 --> 00:34:10,292 - O da. 397 00:34:11,667 --> 00:34:14,042 Lokalno pleme Warralinga ima legende o nečemu 398 00:34:14,042 --> 00:34:15,521 zovu Donkegin. 399 00:34:16,688 --> 00:34:19,688 Trebalo bi disati vatra, i bila je crna, 400 00:34:20,521 --> 00:34:24,479 njihova koplja nisu mogla ozlijedio ga, i jeo je kamenje. 401 00:34:25,771 --> 00:34:26,604 - Jeo je kamenje? 402 00:34:27,604 --> 00:34:29,813 - Hajde sad, rekao sam ti, želiš znati o bilo čemu, 403 00:34:29,813 --> 00:34:34,479 idi ravno do izvora, dakle pitajte crnce, s poštovanjem. 404 00:35:03,729 --> 00:35:05,813 - Možeš to prokleto osjetiti. 405 00:35:07,896 --> 00:35:09,396 Napravi korak naprijed, osjetiti to? 406 00:35:11,938 --> 00:35:12,771 - Što osjetiti? 407 00:35:13,896 --> 00:35:16,438 - Nekakav mrtav osjećaj, kao da ulazim u mrtvačnicu. 408 00:35:18,583 --> 00:35:21,875 A pogledaj to staro ograda od bodljikave žice. 409 00:35:21,875 --> 00:35:24,875 Tko bi sad postavio ogradu oko ribnjaka? 410 00:35:30,125 --> 00:35:30,875 To je smiješno. 411 00:35:32,958 --> 00:35:34,000 Moj sat je stao. 412 00:35:35,167 --> 00:35:36,000 - Moj je... 413 00:35:37,417 --> 00:35:38,313 Još ide. 414 00:35:39,938 --> 00:35:41,146 - Sablasno. - Da. 415 00:35:49,396 --> 00:35:51,479 - Moj još traje. - Moj je još uvijek zaustavljen. 416 00:35:52,896 --> 00:35:53,979 Idemo odavde. 417 00:35:58,750 --> 00:36:00,750 - Gledao sam preko puta vode i bilo je ovo 418 00:36:00,750 --> 00:36:04,708 strašan uspon, a zatim pojavio se ovaj golemi vrat. 419 00:36:08,042 --> 00:36:11,208 Najmanje šest stopa iznad voda s glavom koja 420 00:36:11,208 --> 00:36:12,583 se nervozno okretao. 421 00:36:13,458 --> 00:36:14,333 - Je li istina? 422 00:36:14,333 --> 00:36:16,333 - U Nacionalu je Geografski. 423 00:36:16,333 --> 00:36:19,438 Poslao ronioce i kamere i svašta dolje 424 00:36:19,438 --> 00:36:21,688 ali još uvijek nemaju znati što je u Loch Nessu. 425 00:36:22,604 --> 00:36:25,354 Baš kao što ne znaju što je dolje u Donkegin Holeu. 426 00:36:27,646 --> 00:36:29,063 Teritorij sanjanja žaba. 427 00:36:30,438 --> 00:36:31,229 - Da. 428 00:36:31,229 --> 00:36:32,354 - Da, bilo koji od vaših ljudi još znaju 429 00:36:32,354 --> 00:36:33,604 o takvim stvarima? 430 00:36:36,479 --> 00:36:37,354 - Charlie Pride. 431 00:36:39,438 --> 00:36:41,042 - Charlie Pride? 432 00:36:41,042 --> 00:36:42,625 - Da, Charlie Pride. 433 00:36:42,625 --> 00:36:44,708 - Pjevačica country westerna? 434 00:36:47,958 --> 00:36:49,333 Vidimo se, Barney. 435 00:36:49,333 --> 00:36:50,875 - Molim? 436 00:36:50,875 --> 00:36:53,250 - Dobro, ali dužan si mi. 437 00:36:54,792 --> 00:36:56,958 - Mama? - Što draga? 438 00:36:56,958 --> 00:36:59,042 - Možete li dobiti herpes od francuskog ljubljenja? 439 00:37:01,063 --> 00:37:01,854 - Gdje? 440 00:37:01,854 --> 00:37:03,396 _ Mama! - Gdje? 441 00:37:03,396 --> 00:37:05,229 - Mama! - Oh, dušo. 442 00:37:10,646 --> 00:37:11,479 - U koje vrijeme jesi li ti rekao 443 00:37:11,479 --> 00:37:13,479 išli u susret Wendy večeras? 444 00:37:13,479 --> 00:37:15,854 - Osam točno u sat. 445 00:37:29,583 --> 00:37:30,417 - Cody? 446 00:37:34,792 --> 00:37:35,792 Ima li koga ovdje? 447 00:38:04,875 --> 00:38:05,708 Oh, Cody. 448 00:38:21,875 --> 00:38:24,604 - Večera je spremna, draga. 449 00:38:27,313 --> 00:38:28,771 - Bok, Cody. 450 00:38:48,625 --> 00:38:51,500 - Pa, izgleda da smo oboje na slobodi večeras, ha? 451 00:38:51,500 --> 00:38:52,625 Par slobodnih duhova. 452 00:38:55,375 --> 00:39:00,042 Hej, znaš, mi neženje imamo poput obveze zajednice. 453 00:40:39,729 --> 00:40:40,563 - Henry? 454 00:40:41,938 --> 00:40:45,063 Što znaš o Donkeginu? 455 00:40:45,063 --> 00:40:46,729 - Jede kamenje. 456 00:40:46,729 --> 00:40:47,563 - Da. 457 00:40:50,875 --> 00:40:54,042 Naši momci kažu u vrijeme za snove, mladi momče 458 00:40:54,042 --> 00:40:56,875 nije mogao biti ratnik dok pogledao je Donkegina. 459 00:40:56,875 --> 00:40:59,875 Ako momak pogleda Donkegina i ne umire, on je čovjek. 460 00:41:01,042 --> 00:41:02,958 - Misliš da možeš umrijeti samo gledajući ga? 461 00:41:02,958 --> 00:41:05,583 - Možda, možda ne, u svakom slučaju, što je bijeli dječak 462 00:41:05,583 --> 00:41:06,958 želite znati o Kurdaitchi? 463 00:41:08,458 --> 00:41:09,292 - Što je Kurdaitcha? 464 00:41:09,292 --> 00:41:10,208 - Crna magija. 465 00:41:11,042 --> 00:41:13,313 Ne mogu vidjeti da dolazi, ne mogu vidjeti on idi. 466 00:41:15,646 --> 00:41:17,813 - Je li Donkegin Kurdaitcha? 467 00:41:18,729 --> 00:41:20,813 - Puno toga starog momci kažu da je pošteno. 468 00:41:20,813 --> 00:41:21,813 Neki nisu, možda. 469 00:41:24,938 --> 00:41:27,979 - Jeste li ikada čuli za tip po imenu Charlie Pride? 470 00:41:27,979 --> 00:41:28,813 - Ne. 471 00:41:30,063 --> 00:41:32,750 - Pa kad bi znao o njemu, gdje bi on bio? 472 00:41:36,542 --> 00:41:38,667 - Trebalo je živjeti dolje kod Cure, negdje. 473 00:41:38,667 --> 00:41:40,542 Ne poznajem nikoga ikad ga sigurno vidio. 474 00:41:40,542 --> 00:41:42,500 Neki stari momci misle da jesu vidio ga. 475 00:41:42,500 --> 00:41:43,375 Ne znam zašto? 476 00:41:47,833 --> 00:41:48,667 - Hvala. 477 00:41:50,667 --> 00:41:51,500 vidimo se 478 00:42:13,958 --> 00:42:15,667 - Zar ne ideš u krevet? 479 00:42:15,667 --> 00:42:17,250 - Ne. 480 00:42:17,250 --> 00:42:19,542 Dovoljno vremena za spavanje kad škola počne. 481 00:42:20,792 --> 00:42:21,958 - U redu. 482 00:42:44,896 --> 00:42:47,438 - Oprostite, gdje može Pronašao sam Charlieja Pridea? 483 00:42:47,438 --> 00:42:48,688 - Dolje kod broda. 484 00:42:57,208 --> 00:42:58,708 - Bok. - Bok. 485 00:42:58,708 --> 00:43:01,042 - Tražim momka imenom Charlie Pride. 486 00:43:02,750 --> 00:43:04,917 Moram razgovarati s njega o Donkeginu. 487 00:43:08,708 --> 00:43:10,750 - Ah, Donkegin. 488 00:43:11,875 --> 00:43:13,833 Da, tako je, Donkegin. 489 00:43:22,313 --> 00:43:26,188 - Slijedi me. 490 00:43:38,875 --> 00:43:41,625 Možete li uzeti par ploča Charlieju Prideu? 491 00:43:41,625 --> 00:43:42,375 - Da. 492 00:44:18,354 --> 00:44:21,667 - Bok, Wendy, tu je roštilj u mojoj kući večeras, 493 00:44:21,667 --> 00:44:23,083 želiš doći? 494 00:44:23,083 --> 00:44:24,958 - Ne mogu, Kažnjen sam. 495 00:44:24,958 --> 00:44:26,667 - Oh, loša sreća. 496 00:44:26,667 --> 00:44:29,333 Bože, svi su imali super vrijeme na plesu, 497 00:44:29,333 --> 00:44:31,083 posebno Cody. 498 00:44:31,083 --> 00:44:33,125 Računam ako nećeš napravi svoj korak, bolje ti je 499 00:44:33,125 --> 00:44:34,208 poljubi ga za rastanak. 500 00:44:37,458 --> 00:44:39,083 - Puno hvala, Becky. 501 00:45:18,208 --> 00:45:19,208 - Bok. - Bok. 502 00:45:36,021 --> 00:45:37,854 - Dobar dan, šefe. 503 00:45:39,021 --> 00:45:39,896 - Dobar dan. 504 00:45:44,167 --> 00:45:49,167 Samo susjedska riječ savjet, sport. 505 00:45:49,167 --> 00:45:51,500 Zadrži to svoje dijete pod kontrolom, ha? 506 00:45:52,375 --> 00:45:54,458 - Što je sad sve ovo o sportu? 507 00:45:56,167 --> 00:45:59,208 - Oh, mislim da znaš o čemu pričam, 508 00:45:59,208 --> 00:46:01,292 bistar tip poput sebe. 509 00:46:01,292 --> 00:46:03,604 - Sad se ne bi referirao na Codyjevu vezu 510 00:46:03,604 --> 00:46:05,521 s tvojom kćeri, bi li ti 511 00:46:05,521 --> 00:46:09,188 - Nema veze i želim da tako i ostane. 512 00:46:11,271 --> 00:46:13,646 - Ajme, sad slušaj, sport, ako Bio sam sklon kontroli 513 00:46:13,646 --> 00:46:16,188 Cody, što ja nisam, ja bih teško reći dječaku njegove godine 514 00:46:16,188 --> 00:46:18,938 koga može pokucati okolo s kim i ne može. 515 00:46:18,938 --> 00:46:22,021 Ne dajem savjete, sport, a ja to ne prihvaćam. 516 00:47:17,333 --> 00:47:18,167 - Ovdje? 517 00:47:20,083 --> 00:47:20,875 Gdje? 518 00:47:29,479 --> 00:47:32,021 hvala puno, vidimo se 519 00:48:37,917 --> 00:48:38,917 Jeste li vi gospodin Pride? 520 00:48:41,250 --> 00:48:44,542 Moje ime je Cody Walpole, ja htio sam razgovarati s tobom o... 521 00:48:44,542 --> 00:48:45,417 - Donkegin. 522 00:48:48,083 --> 00:48:49,167 - Kako si to znao? 523 00:48:49,167 --> 00:48:50,104 - Muški posao. 524 00:48:53,104 --> 00:48:55,979 - Pa, kako bilo, svi računa da... 525 00:49:07,938 --> 00:49:10,271 - Želiš znati o posao duha? 526 00:49:10,271 --> 00:49:12,125 - Kao bunyips, gospodine? Kao Donkegin? 527 00:49:13,417 --> 00:49:14,625 - Jeste li vi muškarac? 528 00:49:16,125 --> 00:49:16,958 - Ja sam dječak. 529 00:49:18,375 --> 00:49:19,958 - Možda bismo saznali, a? 530 00:49:19,958 --> 00:49:20,708 - Gospodine? 531 00:49:21,667 --> 00:49:22,708 - Voliš li plesati? 532 00:49:24,375 --> 00:49:25,250 - Plesati? 533 00:49:25,250 --> 00:49:27,125 - Voliš plesati s vragom? 534 00:49:29,125 --> 00:49:31,375 - Ne razumijem. 535 00:49:31,375 --> 00:49:34,979 - Prvo plešeš s vragom. 536 00:49:34,979 --> 00:49:37,688 Onda saznaš o Donkeginu. 537 00:51:46,396 --> 00:51:50,396 Taj vrag, on je neki dobra plesačica, a? 538 00:51:53,271 --> 00:51:54,104 Donkegin. 539 00:51:56,396 --> 00:51:57,229 - Je li on stvaran? 540 00:51:58,542 --> 00:51:59,708 - Ti idi i vidi. 541 00:52:16,875 --> 00:52:18,458 - Hvala. 542 00:53:02,979 --> 00:53:05,729 - Cody, što je to? - Ajme, ništa. 543 00:53:05,729 --> 00:53:07,354 - Ne izgleda tako meni ništa. 544 00:53:07,354 --> 00:53:08,604 Izgleda kao nešto. 545 00:53:09,479 --> 00:53:11,479 - Evo, drži ovo. 546 00:53:11,479 --> 00:53:13,063 To je samo udica. 547 00:53:13,063 --> 00:53:15,188 - Mora da je ogromno krvava riba. 548 00:53:17,521 --> 00:53:21,333 Hej, nećeš učiniti što izgleda da ćeš to učiniti? 549 00:53:21,333 --> 00:53:22,917 - Pa što? 550 00:53:22,917 --> 00:53:24,458 - Ti si lud. 551 00:53:24,458 --> 00:53:25,542 - Pa, vidimo se kasnije. 552 00:53:26,542 --> 00:53:27,458 - Reći ću Wendy 553 00:53:27,458 --> 00:53:29,833 izgubio si svoje krvavi klikeri, druže. 554 00:53:29,833 --> 00:53:31,958 - Postoji savršeno razumno objašnjenje. 555 00:53:31,958 --> 00:53:33,750 Zaustavio svoj sat, mrtav kao čekić. 556 00:53:35,083 --> 00:53:37,500 Sad je moj u redu jer antimagnetski je, zar ne? 557 00:53:37,500 --> 00:53:38,917 Pa mislim da to dokazuje da što god da je, 558 00:53:38,917 --> 00:53:40,500 to je elektromagnetski. 559 00:53:40,500 --> 00:53:42,813 - Da, ali jeste li vidjeli nešto u vodi? 560 00:53:42,813 --> 00:53:43,646 - Šališ se? 561 00:53:43,646 --> 00:53:45,229 Ta voda je tako mutna, nisi mogao vidjeti svoju ruku 562 00:53:45,229 --> 00:53:46,646 pred tvojim licem ako si bio dovoljno blesav 563 00:53:46,646 --> 00:53:48,563 zavući glavu ispod. 564 00:53:48,563 --> 00:53:50,104 Budi crnji od utroba pakla tamo dolje. 565 00:53:50,104 --> 00:53:52,563 - Da, pa, abos znali što rade. 566 00:53:53,479 --> 00:53:57,021 - Crnci to osjećaju stvari i znaju dovoljno 567 00:53:57,021 --> 00:53:58,479 držati se van. 568 00:53:58,479 --> 00:54:00,729 - Nema nijednog stvar koju možemo učiniti. 569 00:54:00,729 --> 00:54:02,813 Možemo podići zračne snage ovdje s par njih 570 00:54:02,813 --> 00:54:04,583 dodatni set projektila. 571 00:54:04,583 --> 00:54:06,750 Srušit ćemo sranje izvan cijelog područja. 572 00:54:08,083 --> 00:54:09,917 Daj te proklete žabe nešto o čemu sanjati. 573 00:54:09,917 --> 00:54:12,375 - Da. 574 00:55:48,688 --> 00:55:51,021 - Hajde, ljigava kukavice! 575 00:55:52,521 --> 00:55:57,146 Što, samo ti birati starce? 576 00:55:57,146 --> 00:55:58,646 Pravo. 577 00:56:16,167 --> 00:56:21,167 Dobro? gdje si 578 00:56:22,667 --> 00:56:26,667 Donkegin je kokoš, Donkegin je kokoš! 579 00:56:26,667 --> 00:56:28,083 Bak, bak, bak! 580 00:58:56,250 --> 00:58:58,417 - Kada je bilo zadnji put kad si vidio mladog Codyja? 581 00:58:59,250 --> 00:59:02,542 Gdje je sve bio zadnji put noć ili cijeli jučerašnji dan, 582 00:59:02,542 --> 00:59:03,708 znaš? Bilo koji dan. 583 00:59:03,708 --> 00:59:05,958 - Hajde, znaš Cody dolazi i odlazi. 584 00:59:05,958 --> 00:59:08,125 Nikad se nisi brinula za njega prije, što se događa, Rick? 585 00:59:09,833 --> 00:59:11,375 - Pravno, on je još uvijek štićenik države. 586 00:59:11,375 --> 00:59:14,250 To je dio mog posla uzeti u obzir njegovu dobrobit. 587 00:59:15,083 --> 00:59:15,979 - I moj, druže. 588 00:59:19,563 --> 00:59:20,813 - Što on radi za hranu? 589 00:59:22,229 --> 00:59:23,854 - Tu je but od tri kile... 590 00:59:25,063 --> 00:59:28,229 Bio je tu but od tri kile janjetina unutra jutros. 591 00:59:28,229 --> 00:59:30,563 - O da? - Da. 592 00:59:33,438 --> 00:59:34,271 - Gaz. 593 00:59:38,750 --> 00:59:41,000 Cody je pucao u njegov brbljati o nekom bunyipu 594 00:59:41,000 --> 00:59:42,875 teorija vezana uz tu krutost da smo unijeli drugu 595 00:59:42,875 --> 00:59:45,417 dan i on ima Cannon djeca tako goosed da njihov 596 00:59:45,417 --> 00:59:47,583 ljudi ih ne mogu kontrolirati. 597 00:59:47,583 --> 00:59:49,583 I najstarija djevojčica plače odmah nakon toga, 598 00:59:49,583 --> 00:59:52,583 mladi je otišao čisto morbidno. 599 00:59:52,583 --> 00:59:56,167 Ona govori o odsječenim udovima i igra se mrtvim pilićima 600 00:59:56,167 --> 00:59:58,604 zaboga, sada je počeo psovati i pušiti 601 00:59:58,604 --> 01:00:02,438 a sve zato što su bili kuckati okolo sa svojim Codyjem. 602 01:00:02,438 --> 01:00:04,021 - Jesu li? 603 01:00:04,104 --> 01:00:06,188 Hajde sad, što je stvarno se događa, Rick? 604 01:00:06,188 --> 01:00:07,604 Top bio oslanjajući se na tebe? 605 01:00:09,604 --> 01:00:13,271 - Sve što pokušavam je davati ti mali koristan savjet. 606 01:00:15,354 --> 01:00:18,917 - Žao mi je, u redu, Ja ću to proslijediti. 607 01:00:38,208 --> 01:00:39,063 - Gospodine Kauffman? 608 01:00:39,063 --> 01:00:40,354 - Cody Walpole! 609 01:00:40,354 --> 01:00:42,896 Dječak koji je želio formula za suho raketno gorivo. 610 01:00:42,896 --> 01:00:43,688 Je li uspjelo? 611 01:00:45,396 --> 01:00:46,229 - Ne baš. 612 01:00:46,229 --> 01:00:47,646 - Oh, vidim! 613 01:00:47,646 --> 01:00:49,479 - Imam još jedno pitanje ipak za tebe. 614 01:00:49,479 --> 01:00:50,354 - Zašto ja? 615 01:00:50,354 --> 01:00:54,063 - Pa ti pišeš knjige, znaš puno toga. 616 01:00:54,063 --> 01:00:55,771 - Pa što je je li ovaj put? 617 01:00:55,771 --> 01:00:57,063 - Ovdje je otprilike. 618 01:00:59,688 --> 01:01:03,542 - Devil's Knob, jezero Torbid, Lake Sheridan, ne, 619 01:01:03,542 --> 01:01:05,708 nema navedenih ribnjaka, nije da ga nema. 620 01:01:05,708 --> 01:01:08,458 Cijelo područje je saće s podzemnim tokovima. 621 01:01:08,458 --> 01:01:11,208 Geolozi procjenjuju sva jezera mogu biti povezana. 622 01:01:11,208 --> 01:01:13,250 Samo ću pogledati nešto ovdje. 623 01:01:15,250 --> 01:01:20,250 - Reci da je bila riba, velika ribu, mogao je imati cijelu 624 01:01:20,667 --> 01:01:23,271 teritorij kao svoj, zar ne? 625 01:01:23,271 --> 01:01:25,104 - Velika riba, sad si priča, što je on? 626 01:01:25,104 --> 01:01:26,521 Veliki bas? 627 01:01:26,521 --> 01:01:27,354 - Otprilike. 628 01:01:29,271 --> 01:01:31,021 Bilo što unutra Donkegin? 629 01:01:31,854 --> 01:01:34,229 - Donkegin? Ne, ništa, zašto? 630 01:01:35,396 --> 01:01:37,688 - To je samo aboridžinski mit. 631 01:01:37,688 --> 01:01:39,021 - Kažem ti, zašto ne posuđuješ knjigu? 632 01:01:39,021 --> 01:01:40,229 Ako smisliš dobra priča, 633 01:01:40,229 --> 01:01:41,708 možda kupim to od tebe. 634 01:01:41,708 --> 01:01:42,708 - Hvala. 635 01:01:44,417 --> 01:01:45,375 gospodine Kauffman? 636 01:01:47,458 --> 01:01:49,708 Vjerujete li u čudovišta? 637 01:01:49,708 --> 01:01:50,500 - Čudovišta? 638 01:01:51,333 --> 01:01:54,250 Sine, 20 godina sam bio u braku s jednim. 639 01:03:03,938 --> 01:03:05,292 - Što to radiš? 640 01:03:05,292 --> 01:03:07,042 - Samo eksperiment. 641 01:03:18,833 --> 01:03:20,792 - Kakav eksperiment? 642 01:03:20,792 --> 01:03:21,958 - Atmosferski tlak. 643 01:03:24,083 --> 01:03:25,792 - Ovo ne bi imalo ništa učiniti sa svojim bunyipom 644 01:03:25,792 --> 01:03:27,063 teorija, zar ne? 645 01:03:27,938 --> 01:03:28,813 - Moja teorija? 646 01:03:28,813 --> 01:03:30,604 - Hej, hajde, gdje si jesi li bio zadnjih nekoliko dana? 647 01:03:30,604 --> 01:03:32,146 - Tu i tamo. 648 01:03:32,146 --> 01:03:33,979 - Hej, ono što radiš je tvoje posao, ali postoji granica 649 01:03:33,979 --> 01:03:36,521 a granica dolazi kada je počinje utjecati na druge ljude. 650 01:03:37,354 --> 01:03:38,979 - Pa, što su ti o tome? 651 01:03:38,979 --> 01:03:40,979 - Cody, vidim što si do s vašom bus pumpom 652 01:03:40,979 --> 01:03:42,313 i ne sviđa mi se. 653 01:03:42,313 --> 01:03:43,979 Sada želim da obećaš mene ćeš se držati podalje 654 01:03:43,979 --> 01:03:44,813 iz tog ribnjaka. 655 01:03:46,833 --> 01:03:47,833 - Zašto? 656 01:03:47,833 --> 01:03:50,667 - Zato što sam tvoj skrbnik i prokleto ti kažem. 657 01:03:52,625 --> 01:03:54,833 - Bože, Gaza. - Ma daj, Cody. 658 01:03:54,833 --> 01:03:57,833 Koliko te često pitam išta obećati? 659 01:03:59,000 --> 01:04:00,167 Želim da mi obećaš. 660 01:04:01,167 --> 01:04:02,125 - Ne mogu to učiniti. 661 01:04:02,125 --> 01:04:03,417 - Možeš i hoćeš. 662 01:04:07,250 --> 01:04:10,354 - Kad si bio mojih godina i htjeli ste nešto učiniti 663 01:04:10,354 --> 01:04:12,604 a tvoji roditelji ne bi neka ti jer je i to bilo 664 01:04:12,604 --> 01:04:16,563 opasno, zar ne? su im obećali 665 01:04:16,563 --> 01:04:18,146 ili bi lagao? 666 01:04:18,146 --> 01:04:22,021 - Hej, ti i ja nikad moraju lagati jedni drugima. 667 01:04:22,021 --> 01:04:23,021 - Upravo tako! 668 01:04:29,708 --> 01:04:32,667 - Razgovarat ćemo kad si se smirila. 669 01:04:52,938 --> 01:04:53,771 - Cody! 670 01:04:56,521 --> 01:04:57,563 Što radiš ovdje? 671 01:04:57,563 --> 01:04:58,396 - Trebam tvoju pomoć. 672 01:04:58,396 --> 01:05:00,063 Razmišljao sam o tome cijelu noć, ali jednostavno ne mogu 673 01:05:00,063 --> 01:05:01,396 učini to sam. 674 01:05:01,396 --> 01:05:03,188 - Tata bi me ubio da je tako znao je da si ovdje. 675 01:05:03,188 --> 01:05:04,938 - Pa, možda će vidjeti stvari od sada drugačije. 676 01:05:04,938 --> 01:05:07,771 Imate li pojma za što plaćaju naslovnica National Geographica? 677 01:05:07,771 --> 01:05:09,896 - National Geographic? 678 01:05:09,896 --> 01:05:11,917 - Gledaj, Wendy, stvarno treba tvoja pomoć. 679 01:05:13,083 --> 01:05:15,250 - Vraćaš se u to mjesto, zar ne? 680 01:05:15,250 --> 01:05:17,083 - Imam ga sve je riješeno. 681 01:05:17,083 --> 01:05:18,667 Nema ništa bojati se. 682 01:05:18,667 --> 01:05:21,208 - Ne bi me vratio tamo za milijun godina. 683 01:05:21,208 --> 01:05:23,167 Jane je u pravu, ti si petlja. 684 01:05:23,167 --> 01:05:24,375 Nema šanse! 685 01:05:27,750 --> 01:05:28,583 - Molim? 686 01:05:39,188 --> 01:05:41,521 - Još uvijek ne shvaćam, što je sve ovo? 687 01:05:41,521 --> 01:05:42,604 - Eksperimentiraj. 688 01:05:42,604 --> 01:05:44,646 - Za National Geographic? 689 01:05:44,646 --> 01:05:45,604 - Sve je to gravitacija. 690 01:05:48,979 --> 01:05:52,375 Voda iz ove bačve teče niz to crijevo, komprese 691 01:05:52,375 --> 01:05:54,458 zrak unutra i tjera ga pod vodu. 692 01:05:54,458 --> 01:05:55,833 - Zašto pod vodom? 693 01:05:55,833 --> 01:05:56,667 - Vidjet ćeš. 694 01:06:02,208 --> 01:06:06,833 U redu, testirajmo ga, samo otvori onaj ventil tamo. 695 01:06:09,625 --> 01:06:10,542 - Što ti misliš ti radiš? 696 01:06:10,542 --> 01:06:12,583 - Hej, isključi to, nemoj mi trošiti zrak. 697 01:06:15,813 --> 01:06:18,979 - Oh ne, ne znaš, nema šanse, zaboravi! 698 01:06:18,979 --> 01:06:20,479 - Polako. 699 01:06:20,479 --> 01:06:21,313 - Da, naravno, Lako ću 700 01:06:21,313 --> 01:06:23,104 jer nisi učinit ću to. 701 01:06:23,104 --> 01:06:25,438 Cody, to je za nekoga protuzakonito stajati okolo i pustiti 702 01:06:25,438 --> 01:06:27,104 netko drugi počiniti samoubojstvo. 703 01:06:27,104 --> 01:06:29,646 - Pa, ne mogu te pitati prekršiti zakon. 704 01:06:29,646 --> 01:06:31,979 Hvala na pomoći, Mogu se snaći odavde. 705 01:06:32,979 --> 01:06:36,000 - Cody, samo se drži, ovo ide predaleko. 706 01:06:36,000 --> 01:06:38,417 Vidi ovo glupo hrpa crijeva i toga, 707 01:06:38,417 --> 01:06:39,750 vi ovo zovete ronilačko odijelo? 708 01:06:41,167 --> 01:06:42,458 ti ne znaš što je tamo dolje! 709 01:06:42,458 --> 01:06:44,500 - Imam prilično dobru ideju! - Da, i ja sam! 710 01:06:44,500 --> 01:06:46,667 Gle, ako jede kamenje i to neće imati puno 711 01:06:46,667 --> 01:06:49,583 nevolja s tobom i tvoja glupa puška! 712 01:06:49,583 --> 01:06:51,625 - Pa, kad bih znao sigurno, ne bih 713 01:06:51,625 --> 01:06:53,125 saznati. 714 01:06:53,125 --> 01:06:55,021 - Bože, to je kao razgovarati sa drvetom! 715 01:07:01,563 --> 01:07:03,563 - Evo mog sata. 716 01:07:03,563 --> 01:07:06,604 Računam da sam dobio oko tri minuta zraka dolje. 717 01:07:06,604 --> 01:07:08,688 Ako moram prekinuti... - Prekinuti? 718 01:07:08,688 --> 01:07:11,063 - Samo ću se izvući oprema, pa se ne muči 719 01:07:11,063 --> 01:07:12,021 povlačeći me gore. 720 01:07:13,021 --> 01:07:14,479 - Naravno, divno. 721 01:07:14,479 --> 01:07:16,583 - Pa, moglo bi i tako ostavi to iza mene. 722 01:07:17,667 --> 01:07:19,333 - Cody, slušaj me. 723 01:07:19,333 --> 01:07:21,333 Ta stvar bi mogla biti 1000 stopa duboko, ako postoji 724 01:07:21,333 --> 01:07:22,917 dno uopće. 725 01:07:22,917 --> 01:07:24,833 - Valjda je to što ovdje smo da saznamo. 726 01:07:24,833 --> 01:07:25,917 Hej, ne brini. 727 01:07:26,833 --> 01:07:28,583 Hoćete li okrenuti na zrak, molim? 728 01:11:08,896 --> 01:11:09,729 - Cody! 729 01:11:23,021 --> 01:11:23,854 Cody. 730 01:11:26,292 --> 01:11:27,292 Cody! 731 01:12:07,333 --> 01:12:09,167 - Wendy, jesi li u redu 732 01:12:09,167 --> 01:12:11,083 jesi li dobro 733 01:12:14,792 --> 01:12:18,958 - Ona je dobro, skinuti joj kapu? 734 01:12:18,958 --> 01:12:20,792 - Pomakni se, hajde, hajde, hajde! 735 01:12:20,792 --> 01:12:22,958 - Što se događa? - Svi natrag 736 01:12:22,958 --> 01:12:24,042 iza šanka. 737 01:12:27,792 --> 01:12:30,188 - Utopio se u tom ribnjaku! 738 01:12:30,188 --> 01:12:31,021 - Wendy! 739 01:12:33,188 --> 01:12:34,021 - Cody! 740 01:12:39,396 --> 01:12:41,229 - Vodi je kući, vodi je kući! 741 01:12:45,063 --> 01:12:46,813 - Tko je, što se dogodilo? 742 01:12:47,646 --> 01:12:48,688 - Gaza! 743 01:12:48,688 --> 01:12:51,958 zadržati taj klinac 744 01:12:51,958 --> 01:12:54,125 nitko ne bi dogodilo se! 745 01:12:54,125 --> 01:12:55,625 - Čuvaj ga! 746 01:12:55,625 --> 01:12:57,542 Dođi ovamo, Gaz, slušaj. 747 01:12:58,667 --> 01:13:01,667 Dječak se utopio. Cody je otišao. 748 01:13:03,708 --> 01:13:05,542 - Gdje? Gdje? 749 01:13:05,542 --> 01:13:06,500 - Čekaj, Gaz... - Gdje? 750 01:13:06,500 --> 01:13:08,250 - Polako, dođi na, samo polako. 751 01:13:08,250 --> 01:13:09,896 - Gdje je on? 752 01:13:09,896 --> 01:13:11,563 - Otišao je roniti u ribnjak, a on nije došao gore. 753 01:13:13,063 --> 01:13:15,229 Gaz, polako! 754 01:13:15,229 --> 01:13:18,646 Skoro je bio tamo dolje sat vremena, nema ga, druže! 755 01:13:18,646 --> 01:13:19,438 nestala. 756 01:13:32,833 --> 01:13:33,708 - Ne možemo samo ostavi ga tamo. 757 01:13:33,708 --> 01:13:36,417 - Ne, ne, ne, hoćemo iscijediti krvavu stvar. 758 01:13:36,417 --> 01:13:37,250 Dovest ćemo ga gore. 759 01:14:01,729 --> 01:14:04,188 - Čini se da je puls normalan to be resting quit well. 760 01:14:04,188 --> 01:14:06,104 Laku noć i Mislim da će biti dobro. 761 01:14:15,125 --> 01:14:18,458 - Obećao sam njegovom tati Pazio bih na njega. 762 01:14:19,917 --> 01:14:21,458 - Ah, suočimo se s tim, prijatelju. 763 01:14:23,458 --> 01:14:26,250 Nitko ne živi tako dječak je učinio i očekuje da će preživjeti 764 01:14:26,250 --> 01:14:27,625 do duboke starosti. 765 01:14:31,708 --> 01:14:32,917 Bio je dijete prve klase. 766 01:14:35,188 --> 01:14:36,021 - Dječak... 767 01:14:37,229 --> 01:14:38,604 Dijete iz prve klase - 768 01:16:22,292 --> 01:16:23,292 - O moj Bože. 769 01:16:28,875 --> 01:16:30,583 - Evo je. 770 01:16:30,583 --> 01:16:34,750 - Wendy, samo, samo polako. 771 01:16:34,750 --> 01:16:37,875 - Vidite, to je bio kamenolom, i stvar na dnu je-- 772 01:16:37,875 --> 01:16:39,479 - Dođi s nama mi sada, draga. 773 01:16:40,646 --> 01:16:41,646 - Zrak curi iz dno, vidite, 774 01:16:41,646 --> 01:16:43,021 jer je granit! 775 01:16:44,229 --> 01:16:47,104 Moj Bože, još je mogao bio živ dolje! 776 01:16:47,104 --> 01:16:48,771 - Pođi s nama... 777 01:16:48,771 --> 01:16:50,021 - Slušaj me! 778 01:16:50,021 --> 01:16:51,771 - Slušamo, sada ti samo, 779 01:16:51,771 --> 01:16:52,604 samo dođi kući s nama-- 780 01:16:52,604 --> 01:16:53,438 - Moramo po pomoć! 781 01:16:53,438 --> 01:16:55,104 - Wendy! - Vrati se! 782 01:16:56,146 --> 01:16:57,021 Vrati se! 783 01:17:00,375 --> 01:17:03,750 , okolo to daleko! 784 01:17:06,917 --> 01:17:08,083 w' Tl 785 01:17:11,792 --> 01:17:12,917 - Dovraga, zaključala je 786 01:17:12,917 --> 01:17:13,792 - Wendy! 787 01:17:13,792 --> 01:17:15,625 - Brzo, je li tu drugi izlaz? 788 01:17:43,542 --> 01:17:44,833 - Gospodine Kauffman! 789 01:17:46,833 --> 01:17:47,917 - Wendy! 790 01:17:47,917 --> 01:17:50,333 - Molim vas, gospodine Kauffman, moraš me poslušati! 791 01:17:54,125 --> 01:17:58,542 - Hej, hej, hej, postoji šanse da ga ipak spasimo! 792 01:17:58,542 --> 01:17:59,500 - Gdje je Wendy? 793 01:17:59,500 --> 01:18:01,208 - Ona je na ribnjaku s Kauffman. 794 01:18:12,813 --> 01:18:13,813 - Postoji šansa da jest još živ tamo dolje. 795 01:18:13,813 --> 01:18:15,313 Dolaze mi ronioci. 796 01:18:15,313 --> 01:18:16,146 - Što? - Objasnit ću ti kasnije. 797 01:18:16,146 --> 01:18:18,104 Svjetla, trebamo još svjetla! 798 01:18:19,313 --> 01:18:20,479 - Molim te, bože. 799 01:18:26,125 --> 01:18:28,000 Ovdje su. 800 01:18:28,000 --> 01:18:29,042 Hajde curice. 801 01:18:33,542 --> 01:18:34,708 Čekaj ovdje. 802 01:18:41,167 --> 01:18:42,000 ČASAK! 803 01:19:02,979 --> 01:19:05,375 - Molim te, Bože, pusti Codyja biti dobro. 804 01:21:05,979 --> 01:21:07,271 - Jane, čekaj za tvoju majku! 805 01:21:07,271 --> 01:21:08,604 - Čuli smo neko kuckanje pa mislim da mora biti 806 01:21:08,604 --> 01:21:09,875 zarobljen u zračnom džepu. 807 01:21:11,167 --> 01:21:13,500 - On je živ i odgovaranje. 808 01:21:13,500 --> 01:21:15,000 - Stavi kabel ispod! 809 01:21:15,000 --> 01:21:17,042 - Ne, to je preopasno. 810 01:21:17,875 --> 01:21:19,875 - Evo u čemu je problem, to je ravno! 811 01:21:19,875 --> 01:21:21,542 - Ta stvar mora biti težak 20 tona, Rick! 812 01:21:21,542 --> 01:21:22,375 - Učini nešto! 813 01:21:22,375 --> 01:21:24,333 - Evo, uzmi ovaj tenk dolje do njega, brzo! 814 01:21:25,292 --> 01:21:26,750 Upumpaj još malo zraka u njega. 815 01:21:29,042 --> 01:21:30,771 - Čekaj, Lois, uhvati je! 816 01:21:30,771 --> 01:21:32,063 Jane, čekaj! 817 01:21:34,688 --> 01:21:35,521 - Gospodine? 818 01:21:36,604 --> 01:21:38,896 - Divno, to je sve trebamo. 819 01:21:38,896 --> 01:21:41,313 - Hej, Kauffman, koje su novosti 820 01:21:41,313 --> 01:21:42,938 - Još ne znamo. 821 01:21:46,188 --> 01:21:48,313 - prokletstvo sklisko tamo dolje. 822 01:21:48,313 --> 01:21:51,542 - Pazi, pazi! 823 01:21:51,542 --> 01:21:52,542 Brzo sada! 824 01:22:09,917 --> 01:22:10,917 - Imamo nešto velik tamo dolje. 825 01:22:10,917 --> 01:22:12,813 - Oh, da, pao je tamo, velik koliko hoćeš. 826 01:22:12,813 --> 01:22:16,104 - Uzmi malo želea, ispuhaj mu dušu! 827 01:22:16,104 --> 01:22:16,938 - Pogledaj. 828 01:22:46,958 --> 01:22:48,125 - Gaza! 829 01:22:48,125 --> 01:22:48,958 - Cody? 830 01:22:51,292 --> 01:22:52,833 - Pomoć! 831 01:22:54,646 --> 01:22:55,646 Gaza! - Cody? 832 01:22:57,396 --> 01:23:00,688 - Noga mi je zapela, Ne mogu izaći! 833 01:23:00,688 --> 01:23:02,854 Moja noga je zapela, Gaza! Ne! 834 01:23:06,563 --> 01:23:08,646 - Cody! 835 01:23:10,479 --> 01:23:12,771 - Ne mogu izaći! 836 01:23:45,438 --> 01:23:47,854 - Hajde, Cody, plivaj! 837 01:24:06,667 --> 01:24:09,083 Hajde, Cody! - Hajde, sine. 838 01:24:59,896 --> 01:25:02,521 - Pogledaj što je to! 839 01:25:02,521 --> 01:25:03,604 - Što? 840 01:25:03,604 --> 01:25:06,146 Izgleda kao neki stari rudarska oprema. 841 01:25:06,146 --> 01:25:07,646 Donkigen. 842 01:25:07,646 --> 01:25:09,646 magarac Motor! 843 01:25:46,479 --> 01:25:49,604 - Hej, tko hoće fotografija toga? 844 01:26:56,375 --> 01:26:57,542 Charlie Pride. 845 01:27:02,250 --> 01:27:04,229 On je Čovjek Kadaitcha. 846 01:29:43,500 --> 01:29:45,125 Postoji Donkigen. 847 01:29:54,688 --> 01:29:56,688 Ovo sanja žaba. 848 01:30:01,813 --> 01:30:03,688 Postoji vrijeme iz snova.